翻译与数据伦理:版权、所有权及偏见问题探讨
Joss Moorkens 与 Monja Jannet 在 arXiv:2610.28710 发表章节,探讨翻译领域的数据伦理。内容涵盖适用于所有数据的版权、所有权及偏见问题,并特别关注少数语言社区及数字鸿沟两侧群体的权力失衡动态。文章最后讨论了责任与监管,反映了翻译研究界对数据伦理日益增长的关注。
Joss Moorkens 与 Monja Jannet 在 arXiv:2610.28710 发表章节,探讨翻译领域的数据伦理。内容涵盖适用于所有数据的版权、所有权及偏见问题,并特别关注少数语言社区及数字鸿沟两侧群体的权力失衡动态。文章最后讨论了责任与监管,反映了翻译研究界对数据伦理日益增长的关注。
一份arXiv白皮书提出通过推广合作技术、建立集体制度结构及限制私有实体围捕提取的三支柱政策,构建以人为本的AI公地。该方案针对Big Tech对芯片、模型等关键要素的控制,旨在解决全球南方因基础设施与治理约束导致的AI公地生存难题。
《碳硅道统·跨域迁移治理法典》公布七层体系目录,确立NT1–NT4负迁移原型为唯一法定口径。该法典涵盖迁移事故解剖、技术机理、权责确权、全行业治理、顶层监管、文明级风控及终局锁档七大层级,共188集正集与零号基准。内容涉及医疗AI、自动驾驶等跨域迁移风险治理规范及铜脉接口等工程机制。
研究指出南非《个人信息保护法》(POPIA)虽规范隐私,但不足以遏制数据殖民。文章主张建立基于算法影响评估、公共部门AI登记册及独立审计的去殖民化AI治理框架,以应对算法不透明、外部控制基础设施及生物识别监控等风险,强化数字主权。
OpenAI和Anthropic周二向澳大利亚议会表示,支持制定要求报告其AI智能体所造成数据泄露的法律。两家公司承认了通知义务的决定,并表明愿意配合相关监管措施以应对AI技术带来的安全挑战。
Reddit 宣布于 11 月 13 日终止 RSS 支持,理由是防止大规模抓取与自动化滥用。其公共 API 访问也将在 2027 年 3 月结束,AI 助手等需通过商业协议获取数据。开发者须在 2027 年 1 月 12 日前注册应用以保留权限。
德克萨斯大学系统申请的“非侵入式脑记录语言解码”专利(US 2025/0068841 A1)于2026年6月首次审查即获准,预计秋季正式授权。该专利由Alexander Huth和Jerry Tang发明,核心在于利用GPT风格语言模型与编码模型结合,通过束搜索算法将fMRI或fNIRS脑活动模式还原为语义概要而非逐字转录。
10x Genomics通过专利维权反哺研发,2025年与Bruker达成和解获6800万美元及持续版税。该公司自2015年起在美提起12起诉讼,并活跃于UPC等欧洲市场。其IP总监Nicole Williams指出,未来AI将加速科学发现,重塑生命科学竞争格局。
10x Genomics通过专利维权反哺研发,2025年与Bruker Corp达成和解获6800万美元回款及持续版税。该公司自2015年起在美国法院提起12起专利诉讼,并活跃于UPC,近期已与Vizgen和Curio Bioscience和解。其IP总监Nicole Williams指出,AI将加速科学发现,重塑生命科学竞争格局。
10x Genomics高级总监Nicole Williams阐述其以技术为核心的专利维权策略,强调通过诉讼收益反哺研发。该公司自2015年起在美提起12起专利诉讼,并于2025年与Bruker达成6800万美元和解及持续版税协议。Williams指出,诉讼预算需按至少三年周期规划,并认为AI将加速科学发现,重塑生命科学竞争格局。